ဟာသ

ေၾသာ္..ကိုဘေမာင္..ကိုဘေမာင္..
႐ိုး႐ိုးေအးေအး စာေရးႀကီး ကိုဘေမာင္သည္ လုပ္ငန္းကိုင္ငန္းမ်ား အဆင္မေျပသျဖင့္ သူတို႔လမ္းထိပ္တြင္ ေဟာခန္းဖြင့္စားေနေသာ ေဗဒင္ဆရာထံ သြားေလသည္။ ေဗဒင္ဆရာက ယခုကဲ့သို႔ အညံ့မ်ားၾကံဳေနရျခင္းမွာ ကိုဘေမာင္အိမ္တြင္ မေလ်ာ္ကန္၊ မသင့္ျမတ္ သည္မ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ဆိုၿပီး အိမ္အထိ လိုက္ၾကည့္ေလေတာ့သည္။
အိမ္သို႔ ေရာက္ေရာက္ျခင္းပင္...
ေဗဒင္ဆရာ။ ။ “သိပ္ဟုတ္တာေပါ့ ကိုဘေမာင္၊ ခင္ဗ်ား ဘုရားစင္မွာထိုးထားတဲ့ ခတၱာပန္းေတြကို စြန္႔ပစ္လိုက္ေတာ့... ျဖစ္ႏိုင္ရင္ ေနာက္လည္း မထိုးနဲ႔ဗ်ာ... ေနာက္ ဒီေအာက္မွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ စံပယ္ပန္းေတြ...”
ကိုဘေမာင္။ ။ “ဘာလို႔လဲ ဆရာ၊ ဘုရားကို ပန္းလွဴတာ မေကာင္းဘူးလား...”
ေဗဒင္ဆရာ။ ။ “ခင္ဗ်ားတို႔ အဲဒါေတြေၾကာင့္ အခက္အခဲေတြ ရွိေနတာေပါ့... ဒီမွာခတၱာဆိုတာ “ခက္တာ” နဲ႔ အသံဆင္တယ္ဗ်...။ ခက္တာေတြ ျဖစ္တတ္တယ္။ စပါယ္ ဆိုတာကလည္း“စကတည္းက ပယ္ခံရတယ္” ဆိုတဲ့ အဓိပၸာယ္ကို ျဖစ္ေစတယ္...”
ကိုဘေမာင္။ ။ “ဟုတ္လား ဆရာ၊ ဒါဆို ဘာကို ဘုရားကပ္ရမလဲ...”
ေဗဒင္ဆရာ။ ။ “ဒီမွာ အလြယ္ေလးေလ... ေကာက္ညွင္းေပါင္းလွဴ...”
ကိုဘေမာင္။ ။ “ဟုတ္လား... ေကာက္ညွင္းေပါင္းလွဴရင္ ေကာင္းတယ္လား...”
ေဗဒင္ဆရာ။ ။

Read more »

သိရင္ေျပာၾကပါကြယ္ ေက်းဇူးဆပ္ပါမယ္

သိရင္ေျပာၾကပါကြယ္ ေက်းဇူးဆပ္ပါမယ္
တခါက ေက်းရြာတရြာမွာ အဘိုး အဘြား ေျမးမ်ားနဲ႔ မိသား တစုတို႔ေန
ေနထိုင္ၾကတယ္ ။ အဖြားျဖစ္သူက ေရွးအဖြားၾကီးဆိုေတာ့ သားသမိးေတြ ေျမးေတြကို
ဆံုးမတဲ႔အခါ ၊ ဆူပူၾကိမ္းေမာင္းတဲ႔အခါတိုင္း ျမန္မာစကားပံုေတြကို သံုးျပီးဆူေလ႔ေျပာ
ေလ႔ရွိပါတယ္ ။
ၪပမာ မိန္းခေလးေတြ အျမင္မေတာ္ ထိုင္ေန တာေတြရင္ ဟဲ႔ ဟဲ႔ မိန္းခ
ေလးေတြကအိမ္ေရွ႔ထြက္ျပီး ဒီလိုထိုင္ရလားမိန္းခေလးဆိုတာ ဗိုင္းေကာင္းေက်ာက္ဖိ
ပိပိရိရိ ေနရတယ္ဟဲ႔ နင္တို႔ေခာတ္ကာလ ခေလးေတြေတာ့ ငါျဖင့္ ၾကံဳဘူးေပါင္ေတာ္
အိမ္ေရွ႔ထြက္ထိုင္ရတယ္လို႔ စ သျဖင့္ ဆူပူၾကိမ္းေမာင္းတက္ပါတယ္ ။
တခါတရံ ခဏ ခဏ ေျပာမရတဲ႔အခါမ်ိဳးမွာ ဟဲ႔ ကြ်ဲပါးေဆာင္းတီး ေကာင္
လာခဲ႔ နင္႔ကို ဘယ္နွစ္ခါေျပာရမလဲ ထမင္းစားရင္ အသံမျမၫ္ေစနဲ႔ဆိုတာ လုပ္ျပန္ျပီ
ျပတ္ ျပတ္ နဲ႔ ေနာက္တခါေျပာရရင္ေသဘို႔သာျပင္ထား လို႔ဆူတက္ျပန္ပါတယ္ ။
ခေလးေတြကလဲ ေခာတ္ကာလ ခေလးေတြဆိုေတာ့ အဖြားဆူလိုက္တိုင္းအဘိုး
ထံလာ လာျပီး အဖြားေျပာလိုက္တဲ႔စကားပံုကိုနားမလၫ္ ၊ လို႔ေမးတက္ၾကပါတယ္ ၊
အဲဒီအခါမွာ အဘိုးျဖစ္သူက စိ္တ္ေရွလက္ေရွျဖင့္
ဗိုင္းေကာင္းေက်ာက္ဖိဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ္
ကြ်ဲပါး ေဆာင္းတီးဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတယ္ စသၫ္ျဖင့္ စိတ္ေရွလက္ေရွ
ရွင္းျပေလ႔ရွိပါတယ္ ။

Read more »

ေရွေနေလာက ဟာသမ်ား

ေရွေနေလာက ဟာသမ်ား
က်ြန္ေတာ္တို႔ေရွ႔ေနေလာကမွာေျပာေနက်ပ်က္လုံးကေလး ကိုေျပာျပရအုံးမယ္ သိျပိးသားလဲျဖစ္ႀကမွာပါ


မို္က္လုိက္ပါ့သားရယ္

တေန႔မွာ ဖခင္ျဖစ္သူ ေရွ႔ေနႀကီးက ေရွ႔ေနျဖစ္ခါစ သားတေယာက္ကို ဒီေန႔အေဖတျခားအမွဳေတြနဲ႔တုုိက္ေနလုိ႔ ဒီအေမြအမွဳကိုမင္းသြားလုိက္ကြာဆိုျပီး
ခိုင္းလုိက္တယ္ ၊
ညေန   သားျပန္လာေတာ့ ဘယ္နဲ႔လဲ မင္းေန႔လည္က ငါ ခုိင္းလုိ္က္တဲ့အမွဳ ဘယ္ေန႔ရက္ခ်ိန္းယူခဲ့လဲ လုိေမးလုိက္ေတာ့
သားျဖစ္သူ က ခပ္ႀကြားႀကြားကေလးျပန္ေျဖလုိက္တာက
အေဖ ေနာက္ထပ္ရုံးခ်ိန္းသြားစရာမလိုေတာ့ဘူး အေဖ အနွစ္ ၂၀ ေလာက္ လုပ္ရတဲ့အမွဳကို သား တေန႕ထဲနဲ႔ျဖတ္လုိက္ျပီ လုိ႔
ျပန္ေျပာ လုိ္က္ေတာ့
ဖခင္ျဖစ္သူက အမေလး မို္က္လုိက္တာ သားရယ္ ငါမင္းကို ဒီအမွဳနဲ႔ ေရွ႔ေနျဖစ္ေအာင္ပညာသင္ခဲ့ရတာ ကြ တဲ့

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ေနာက္တခုက

ေရွ႔ေနဆိုတာ

ေရွ႔ေနႀကီးတဦးမွာ မိမိရုံးခမ္းတြင္အလုပ္မ်ား၏၊
တပည့္တဦးမွာ ေလွခါးမွ အေျပးအလွြားတက္လာရင္း
ဆရာေရ - ဆရာေရ ရုိက္မွဳတမွဳေတာ့ ျဖစ္လာျပီဆရာေရဟု ေအာ္ျပီး ေျပးတက္လာ၏
ဆရာ က အူယား ဖါးယား ထျပိး  ေဟ  ဘယ္သူလဲကြ
ေထာင္က်သြားမယ္  ဘာမွတ္လုိ႔လဲ ဟုေအာ္ေျပာလုိက္၏
ေျပးတက္လာေသာ တပည့္ က ဆရာအနား ေရာက္လာျပီး  မ်က္ႏွာငယ္ေလးနွင့္ေျပာလုိက္တာက
ဆရာ  ရုိက္တာက က်ြန္ေတာ္ ကိုယ္တို္င္ရိုက္ခဲ့တာ ဆရာ ရဲ႔
ဒီေတာ့  ဆရာ လုပ္သူေရွ႔ေနႀကီး က
ေဟ  ေအး - ရုိက္သင့္ရင္ လဲ ရုိက္ရမယ္ေလကြာ 
တဲ့

ဧရာ၀တီသားေလး

Read more »

ေတာ္လုိက္တဲ့ ဘာသာျပန္ဆရာ

ေတာ္လုိက္တဲ့ ဘာသာျပန္ဆရာ
How Old are You      မင္းဘယ္လုိအုိသြားတာလဲ
How long have you been in Singapore     မင္းကစင္ကပူမွာဘယ္လုိရွည္လာတာလဲ
Quite well      ေတာ္ေတာ္ေလးေကင္းတဲ့ေရတြင္း
well Done      ေရတြင္းျပိးသြားျပီ
Quite right     ေတာ္ေတာ္ေလးေကာင္းတဲ့ညာဘက္
Turn right      အမွန္ကိုလွည့္ပါ
Turn left      အမွန္ကိုလွည့္ျပီးထားခဲ့
Hand round    လက္ကိုပတ္ပါ
By the way     လမ္းမႀကီးအားျဖင့္
Next door      ေနာက္တံခါးတခ်ပ္
How’s Going    ဘယ္လုိသြားမွာလဲ
Get into bed   အိပ္ယာထဲ၀င္သည္
Dressing table   စားပဲြခုံအ၀တ္လဲေနသည္
Getting Out    အျပင္တြင္ရသည္
Getting in     အထဲတြင္ရသည္
All right     အားလုံးညာဘက္
Make up your mind     မင္းစိတ္ကိုမိ္တ္ကပ္လိမ္းပါ
Try on      အေပၚတြင္က်ိဳးစားပါ
To day what is your brakefast      ဒီေန႔မင္းပထမဆုံးဘာကိုခ်ိဳးလုိက္တာလဲ
Keep an eye      မ်က္လုံးတဘက္သိမ္းထားပါ
Long gone      အရွည္ႀကီးေသသြားျပီ
Switch on      အေပၚတြင္ဖြင့္သည္
Watch out      အျပင္မွာေစာင့္ႀကည့္သည္
Go out with date      ေန႔စဲြနွင့္အျပင္ထြက္သည္
Everything will be all right      အားလုံးညာဘက္ေတြဘဲျဖစ္သြားမွာပါ
I am not feeling well      ငါဘယ္လုိမွ ေရတြင္းကိုခံစားလုိ႔မရဘူး
Hurry up      အေပၚျမန္ျမန္လုပ္
Poor you      မင္းဆင္းရဲလုိက္တာ
Back off      ေနာက္ဘက္ကုိပိတ္ပါ
မ်က္နွာလာမလုပ္နဲ႔      Non’t do face
က်ဲြပါးေဆာင္းတီးမလုပ္နဲ ႔      Don’t pay gita near buffalo


ဧရာ၀တီသားေလး

ရီေသာသူအသက္ရွည္၏

Read more »

ျမန္မာကြ

ဧရာ၀တီသားေလး 

Read more »